Adlezenn 25
1Moizez éta a iéaz hag a lavaraz ann holl draou-zé da holl Israel,
2Hag é lavaraz c’hoaz d’ézhô: C’houéac’h ugen̄t vloaz em eûz hiriô, ha na hellann mui mon̄d ha don̄t; ha dreist-holl pa en deûz lavaret ann Aotrou d’in: Na dreûzi két ar Jourdan-man̄.
3Ann Aotrou da Zoué éta hé dreûzô enn da raok: hén̄ eo a vévézô ann holl vrôadou-zé dira-z-oud, ha té a zeûi da berc’hen d’ézhô: ha Jozué péhini a wélez aman̄ a iélô enn da raok, ével ma en deûz hé lavaret ann Aotrou.
4Hag ann Aotrou a rai d’ézhô, ével ma en deûz gréat da Zéhon ha da Og, rouéed ann Amorréed, ha d’hô douarou; hag hô c’hasô-da-gét.
5Pa en devézô éta ann Aotrou lékéat anézhô étré hô taouarn, é réot d’ézhô ével ma hoc’h eûz gréat d’ar ré all, hervez ma em eûz hé gémennet d’é-hoc’h.
6Kalounékait hag en em gennerzit; n’hô pézet kéd a aoun, ha na spoun̄tit két ra-z-hô; râg ann Aotrou da Zoué eo hé-unan da réner d’id, ha n’az lezô két, ha n’az tilezô két.
7Ha Moizez a c’halvaz Jozué, hag a lavaraz d’ézhan̄ dirâg Israel holl: En em gréva, ha béz kalounek; rak té eo a lakai ar bobl-zé da von̄t enn douar en deûz touet ann Aotrou d’hô zadou hé rôjé d’ézhô, ha té eo hé lôdennô diouc’h ar sort:
8Hag ann Aotrou péhini eo da réner, a vézô hé-unan gan-éz: n’az lézô két ha n’az tilézô két: n’az péz kéd a aoun, ha na spoun̄t két.
9Moizez a skrivaz éta al lézen-man̄, hag a rôaz anézhi d’ar véleien, mipien Lévi, péré a zougé arc’h kévrédigez ann Aotrou, ha da holl hénaoured Israel.
10Hag é chourc’hémennaz d’ézhô, ô lavarout: Pép seiz vloaz, da vloaz ann distol, da c’hoél ann tabernaklou,
11Pa en em zastumô holl vugalé Israel, évid en em ziskouéza dirâg ann Aotrou da Zoué, el léac’h en dévézô dilennet ann Aotrou, é lenni geriou al lézen-man̄ dirâg Israel holl péré hô c’hlevô;
12Hag ann holl bobl ô véza bét dastumet, kenn ar oazed, kenn ar merc’hed, hag ar vugaligou, hag ann diavésidi a vezô enn diabarz eûz da bersier, évit pa hé c’hlevin̄t ma tiskin̄t anézhi, ma toujin̄t ann Aotrou hô Toué, ma virin̄t ha ma sévénin̄t holl c’heriou al lézen-man̄;
13Ha ma hellô ivé hô c’hlevout hô pugalé péré n’hô anavézon̄t két bréma, ha ma toujin̄t ann Aotrou hô Doué enn holl zeisiou ma choumin̄t enn douar a vézô d’é-hoc’h, pa hô pézô treûzet ar Jourdan.
14Hag ann Aotrou a lavaraz da Voizez: Chétu é tôsta deiz da varô: galv Jozué, hag id hô taou dirâk tabernakl ann desténi évit ma rôinn va ursiou d’ézhan̄. Moizez ha Jozué a iéaz éta, hag a choumaz enn hô zâ dirâk tabernakl ann desténi;
15Hag ann Aotrou en em ziskouézaz énô er peûl-koabr, a arzaôaz oud dôr ann tabernakl.
16Hag ann Aotrou a lavaraz da Voizez: Chétu té a ia da gouska gan̄d da dadou, hag ar bobl-man̄ a zavô hag en em zaotrô gan̄d douéed a-ziavéaz enn douar éz â da choum enn-han̄; hag énô é tilézô ac’hanoun, hag é torrô ar gévrédigez em bôa gréat gan̄t han̄.
17Ha va frouden a zavô out-han̄ enn deiz-zé: ha mé a zilezô anézhan̄, hag é kuzinn va dremm out-han̄, hag hén̄ a vézô bévézet. Ann holl boaniou hag ann holl c’hlac’hariou her c’havô, enn hévélep doaré ma lavarô enn deiz-zé: O véza évit gwir n’éma két Doué gan-én̄, eo é teû d’in kémen̄d all a boaniou. (T).
18Hôgen mé en em guzô, hag a c’hôlôi va dremm enn deiz-zé, enn abek d’ann holl zrougou en dévézô gréat oc’h heûlia douéed a-ziavéaz.
19Bréma éta skrivid évid-hoc’h ar ganaouen-man̄, ha deskit-hé da vugalé Israel, évit ma hé dalc’hin̄t din̄dân én̄vor, ha ma hé c’hanin̄t dré hô génou, ha ma vézô d’in ar ganaouen-zé da desténi é-touez bugale Israel.
20Râk mé a lakai anezhô da von̄d enn douar, é péhini é réd al léaz hag ar mél, ével ma em eûz hé douet d’hô zadou. Ha pa hô dévézô debret, ha pa hô dévézô hô gwalc’h, ha pa vézin̄t (T) deûet lard, é trôin̄t oud douéed a-ziavéaz, hag é servichin̄t anézhô: drouk-komza a rain̄t diwar va fenn, hag é torrin̄t va gévrédigez.
21Pa vézô kouézet war-n-ézhô kalz poaniou ha glac’hariou, ar ganaouen-man̄ a zougô out-hô eunn desténi, ha na vézô lamet gan̄d an̄kounac’h é-béd eûz a c’hénou hô gwenn. Râk mé a anavez hô ménosiou, hag a oar a hiriô pétrâ a dléon̄t da ôber, abarz ma hô likiinn da von̄t enn douar em eûz touet é rôjenn d’ézhô.
22Moizez éta a skrivaz ar ganaouen, hag a zeskaz anézhi da vugalé Israel.
23Neûzé ann Aotrou a c’hourc’hémennaz da Jozué, mâb Nun, hag a lavaraz d’ézhan̄: En em gréva ha béz kalounek; râk té eo a lakai bugalé Israel da von̄d enn douar em eûz touet é rôjenn d’ézhô; ha mé a vézô gan-éz.
24Goudé éta m’en dôé Moizez peûr-skrivet geriou al lézen-zé enn eul levr,
25É c’hourc’hémennaz d’al Lévited, a zougé arc’h kévrédigez ann Aotrou, ô lavarout:
26Kémérit al levr-man̄ ha likit-hén̄ é-kichen arc’h kévrédigez ann Aotrou hô Toué; évit ma vézo énô da desténi enn da énep, ô Israel.
27Râk mé a oar péger pennek oc’h ha péger kalet eo hô penn. (T). Ha mé c’hoaz béô, hag ô véza gan-é-hoc’h, hoc’h eûz bépréd énébet oud ann Aotrou: ha n’her gréot két gwasoc’h pa vézinn marô?
28Strollit dira-z-oun holl hénaoured hô preûriézou hag hô toktored, évit ma livirinn dira-z-hô ar geriou-zé, ha ma c’halvinn enn hô énep ann én̄v hag ann douar.
29Râk mé a oar pénaoz goudé va marô é réot fallagriez, hag en em zistrôot kerken̄t diwar ann hen̄t em eûz gourc’hémennet d’é-hoc’h: hag é kouézô poaniou war-n-hoc’h enn amzer zivéza, pa hô pézô gréat drouk dirâg ann Aotrou, oc’h hé argardi gan̄d ôberiou da zaouarn.
30Moizez éta a lavaraz, dirâg holl bobl Israel, geriou ar ganaouen-zé, adaleg ann eil penn bétég égilé. ———— XXXII. PENNAD. Kanaouen Voizez. Piña a ra war vénez Abarim hag é sell oud douar Kanaan.