Levr Daniel 4
1Mé Nabukodonoser a ioa é péoc’h em zî, ha leûn a c’hloar em palez:
2Eunn huvré em eûz gwélet hag é deûz va spoun̄tet; va ménosiou em gwélé, ha gwélédigésiou va fenn hé deûz va strafiḻet.
3Râk-sé em eûz gréat eur gourc’hemenn évit ma vije digaset dira-z-oun holl ré fûr Babilon, évit ma rôjen̄t d’in ann displég eûz va huvré.
4Neûzé ann diouganérien, ar ré fûr, ar C’haldéed, hag ar strôbinellérien a zô deûet dira-z-oun, hag em eûz danévellet d’ézhô va huvré; hag hi n’hô deûz két hé displéget d’in:
5Kén na zeûaz dira-z-oun Daniel hon eil, péhini en deûz da hanô Baltassar, hervez hanô va Doué, péhini en deûz enn-han̄ spéred ann douéed san̄tel. Hag é tanevelliz d’ézhan̄ va huvré.
6Baltassar, prin̄s ann diouganérien, ô véza ma ouzoun pénaoz éma enn-od spéred ann douéed san̄tel, ha n’eûz nétrâ a guzet d’id: Danével d’in ar péz em eûz gwélet em huvré, ha displég-hén d’in.
7Chétu gwélédigez va fenn em gwélé: Eur wézen a wélenn é kreiz ann douar, hag hî a oa uc’hel-brâz.
8Brâz ha kré é oa ar wézen; hag ar bâr anézhi a iéa bétég ann én̄v; hag hî en em lédé bétég harzou ann douar holl.
9Kaer é oa hé déliou, ha kalz frouez é dôa, hag a-walc’h évit béva pép-trâ; dindân-hî é choumé ann anévaled hag al loéned; hag evned ann én̄v en em strollé enn hé skourrou; hag ann holl gîg en em voété diout-hi.
10Ha mé a wélaz kémen̄t-sé dré va fenn em gwélé; hag ann hini a veḻ, hag a zo san̄t, a ziskennaz eûz ann én̄v,
11A c’harmaz-kré, hag a lavaraz: Diskarit ar wézen, ha trouc’hit hé skourrou; hejit hé déliou, ha skiñit hé frouez; ra déc’ho al loéned a zindan-hi, hag ann evned eûz hé skourrou.
12Hôgen list enn douar hé zaol hag hé grisiou; ra vezô éréet gan̄d eur chaden houarn hag arem, é-touez géot ar mésiou; ra vézô glépiet gan̄t gliz ann én̄v, ha ra beûrô gan̄d al loéned c’houéz géot ann douar.
13Ra vézô névézet enn-hi hé c’haloun a zén; ha ra vézô rôet d’ézhi eur galoun a loen; ha ra dréménô seiz amzér war-n-ézhi.
14Kémen̄t-sé a zô bét gourc’hémennet gan̄d ar ré a veḻ, lavar ha goulenn ar zen̄t eo; kén na anavézo ar ré-véô pénaoz ann Uc’hel-brâz eo a zô da Aotrou war rouan̄télésiou ann dûd, pénaoz é rô anézhô da néb a gar, hag é laka war-n-ézhô ann distéra eûz ann dûd.
15Chétu azé ann huvré em eûz bét mé ar roué Nabukodonosor: te éta, Baltassar, hast affô da rei d’in ann displég anézhi; râg ann holl ré fûr eûz va rouan̄télez na hellon̄t két hé displéga d’in; hôgen té a hell hé ôber, ô véza ma éma spéred ann douéed san̄tel enn-od.
16Neûzé Daniel, les-hanvet Baltasaar, a zeûaz da venna enn-han̄ hé-unan, hép lavarout gér a-zoug eunn heûr; hag hé vénosiou a strafiḻé anézhan̄. Hôgen ar roué a gomzaz hag a lavaraz d’ézhan̄: Baltassar, na véz két strafiḻet gan̄d ann huvré hag ann displég anezhi. Ha Baltassar a respoun̄-taz, hag a lavaraz: Va aotrou, ra zeûi ann huvré war ar ré a gasa ac’hanod, hag ann displég anézhi war da énébourien.
17Eur wézen éc’h eûz gwélet hag a oa brâz ha kré, kenn uc’hel hag ann én̄v, hag en em astenné, diouc’h doaré, war ann douar holl.
18Kaer é oa hé skourrou, ha kalz frouéz é dôa, hag a-walc’h évit béva pép-tra; dindân-hi é choumé loéned ar mésiou, hag evned ann én̄v en em strollé enn hé skourrou.
19Té eo, ô roué, a zô deûet da véza brâz ha galloudek; râk da veûrded a zô éat war gresk, hag a zô bét savet bétég ann én̄v, ha da c’halloud bétég harzou ann douar.
20Neûzé é wélaz ar roué ann hini a veḻ hag a zô san̄t ô tiskenni eûz ann én̄v, hag ô lavarout: Diskarit ar wézen, ha dispennit-hi; hôgen list enn douar hé zaol hag hé grisiou; ra vézô éréet gan̄d eur chaden houarn hag arem, é-touez géot ar mésiou: ra vézô glépiet gan̄t glîz ann én̄v, ha ra beûrô gan̄d al loéned c’houéz, kén na vézô tréménet seiz amzer war-n-ezhi;
21Ha chétu aman̄ ann displég eûz a varn ann Uc’hel-brâz, a zô bét douget war ar roué, va aotrou:
22Kaset é vézi eûz a douez ann dûd, hag é choumi gan̄d ann anévaled hag al loéned férô; foenn a zébri ével eunn éjenn, ha gan̄t glîz ann én̄v é vézi glépiet; seiz amzer a dréménô war-n-od, kén na anavézi pénaoz ann Uc’hel-brâz eo a zô da Aotrou war rouan̄télésiou ann dûd, ha pénaoz é rô anézhô da néb a gâr.
23Hôgen ével ma eo bét gourc’hémennet ma vijé miret taol ar wézen hag hé grisiou; ével-sé é choumô d’id da rouan̄télez, goudé m’az pézô anavézet pénaoz péb galloud a zeû eûz ann én̄v.
24Râk-sé, ô roué, kâv-mâd va ali, ha dasprén da béc’héjou gan̄d ann aluzennou, ha da fallagriézou gan̄d da drugarez é-kén̄ver ar béorien; martézé é tistolô d’id da wallou.
25Kémen̄t-sé a c’hoarvézaz gand ar roué Nabukodonosor.
26A-benn daouzék miz goudé, é valéé é palez Babilon:
27Hag ar roué a gomzaz hag a lavaraz: Ha né két houn-nez ar Vabilon vraz-zé, am eûz savet da benn-kéar d’am rouan̄télez, é ners va galloud, é gloar va skéd?
28Édo c’hoaz ar gér-zé é génou ar roué, pa gouézaz ar gér-man̄ eûz ann én̄v: Kémen̄t-man̄ a zô lavaret did, ô roué Nabukodonosor: Da rouan̄télez a iélô ébiou d’id.
29Kaset é vézi eûz a douez ann dûd, hag é choumi gan̄d ann anévaled hag al loéned ferô; foenn a zébri ével eunn éjenn; seiz amzer a dréménô war-n-od, kén na anavézi pénaoz ann Uc’hel-brâz eo a zô da Aotrou war rouan̄télésiou ann dûd, ha pénaoz é rô anézhô da néb a gâr.
30Enn héveleb heûr é oé sévénet al lavar-zé war Nabukodonosor; hag hen̄ a oé kaset eûz a douez ann dud, hag hén̄ a zébraz foenn ével eunn éjenn, hag hé gorf a oé glépiet gan̄t glîz ann én̄v; ken na greskaz hé vléô ével plû ann éred, hag hé ivinou ével ré ann evned.
31Goudé éta ma oé sevénet ann deisiou, mé Nabukodonosor a zavaz va daoulagad étrézég ann én̄v; ha va spéred a oé asrôet d’in; ha mé a vennigaz ann Uc’hel-brâz, hag a veûlaz hag a énoraz ann hini a vév da-vikenn: ô véza ma eo peûr-baduz hé c’halloud, ha ma pad hé rouan̄télez a-wenn-é-gwenn.
32Holl dûd ann douar a zô dira-z-han̄ ével nétrâ; hag hén̄ a râ hervez hé ioul é-kén̄ver armé ann én̄vou, hag é-kén̄ver ar ré a choum war ann douar; ha n’eûz hini a gémen̄t a énébfé oud hé zourn, hag a lavarfé d’ézhan̄: Pérâg éc’h eûz-té gréat ével-sé?
33Enn hévéleb amzer-zé é tistroaz va spéred gan-én̄, hag é askaviz ann énor hag ar skéd eûz va rouélez: hag é tistrôiz em doaré ken̄t; ha va c’huzuliérien ha va frin̄sed a zeûaz d’am c’hlaskout, hag é oenn lékéat a névez em rouan̄télez; ha brasoc’h é teûiz égét ken̄t.
34Bréma éta, mé Nabukodonosor, a veûl, a c’horré, hag a énor roué ann én̄v; ô véza ma eo gwirion hé holl ôberiou, ma eo reiz hé hen̄chou, ha ma hell da vuéla ar ré a gerz er balc’hder. ———— V. PENNAD Baltassar a wél eunn dourn a skriv war ar vôger.