Evangeli segons Lluc 2
1Ysuccehi en aquells dias, ques proclamá un edicte de César August, manant que tothom fos empadronat.
2Y aquest primer empadronament fou fet per Cyreno, essent Governador de la Syria.
3Y anavan tots á allistarse cada qual en sa ciutat.
4Y pujá també Joseph desde Nazaret en Galiléa, á Judéa, á la ciutat de David anomenada Bethlem; puix era de la casa y familia de David,
5Pera empadronarse ab María sa muller, que estava prenyada.
6Y trovantse allí, esdevingué ques cumpliren los dias en que havía de parir.
7Y parí son fill primogenit, y l'embolicá en bolquers, y lo recliná en un pessebre, puix no hi havía lloch per'ells en la posada.
8Y hi havía uns pastors en aquella comarca, que estavan vetllant y guardant son bestiar durant la nit.
9Y veus aquí ques aparegué cerca d'ells un ángel del Senyor, y la claredat de Deu los circuhí de resplandor, y un gran temor s'apoderá d'ells.
10Y l'ángel los digué: No temau, perqué veus aquí jous anuncío novas que serán d'un gran goitg pera tota la gent.
11Perqué avuy vos ha nat en la ciutat de David lo Salvador, ques Christo lo Senyor.
12Y servéscaus de senyal: Que trobaréu al infant embolicat en bolquers, y reclinat en lo pessebre.
13Y de repente comparegué ab l'ángel un exercit de la milicia celestial, que alabana á Deu, y deya:
14Gloria á Deu en las alturas, y en la terra pau, y als homes bona voluntat.
15Y succehí, que tant prest com los ángels se retiraren d'ells al cel, los pastors se deyan uns á altres: Anem fins á Bethlem, y vejam aixó que ha ocorregut, y quel Senyor nos ha manifestat.
16Y partiren corrent, y trobaren á Maria, y á Jósep, y al infant en lo pessebre.
17Y quant ho hagueren vist, comprengueren lo quels havía estat dit de aquell infant.
18Y tots los que ho ohiren ne quedaren meravellats, y igualment de las cosas quels havían referit los pastors.
19Emperó María guardava totas estas cosas, meditant las en son cor.
20Yls pastors sen tornaren, glorificant y alabant á Deu per totas las cosas que havían vist y ohit, del modo quels las havían ditas.
21Y després de haver passat los vuyt dias pera circuncidar al infant, li posaren lo nom de JESUS, com l'ángel l'havía anomenat abans que fos concebut en lo ventre.
22Y cumplerts que foren los días de la purificació de María, conforme á la lley de Moysés, lo portaren á Jerusalem pera presentarlo al Senyor,
23Segons está escrit en la lley del Senyor: Que tot varó que nasca primer, será consagrat al Senyor.
24Y pera donar l'oferiment, conforme está escrit en la lley del Senyor, d'un parell de tórtolas, ó dos colomins.
25Y en aquella ocasió hi havía en Jerusalem un home anomenat Simeon, y aquest home just i temerós de Deu esperava la consolació d'Israel; y l'Esperit Sant estava sobre ell.
26Y li havía estat revelat per l'Esperit Sant, que ell no veuría la mort sens veurer abans lo Christo del Senyor.
27Y mogut del Esperit, vingué al temple. Y portant los pares al infant Jesús, pera practicar per ell lo que la lley manava,
28Llavors lo prengué ell en sos brassos, y benehí á Deu, y digué:
29Ara, Senyor, despediu en pau á vostre servo, conforme vostra paraula;
30Perqué mos ulls han vist la vostra salut;
31La qual aparellareu á presencia de tots los pobles;
32Llum per'illuminar als Gentils, y pera gloria d'Israel vostre poble.
33Y Joseph y sa mare estavan maravellats de aquellas cosas que deyan d'ell.
34Y Simeon los benehí, y digué á María sa mare: Veus aquí, aquest infant está posat pera ruina y pera restauració de molts en Israel, y pera ser lo blanch de la contradicció dels homes,
35(Y una espasa traspassará ta propia ánima,) peraqué sian descuberts los pensaments de molts cors.
36Y hi havía una Profetisa anomenada Ana, filla de Phanuel, de la tribu d'Aser: era ja d'edat molt avansada, y havía viscut set anys ab son marit desde sa virginitat.
37Y ella era viuda, y com de vuytanta quatre anys, la qual no s'apartava del temple, servint dia y nit ab dejunis y oracions.
38Y arribant ella en aquella mateixa hora, alabá al Senyor, y parlava d'ell á tots los que esperavan la redempció d'Israel.
39Y quant ells hagueren cumplert totas las cosas, conforme á la lley del Senyor, sen tornaren á sa ciutat de Nazaret en Galiléa.
40Y l'infant creixía, y se fortificava, estant ple de sabiduría; y la gracia de Deu era ab ell.
41Y sos pares anavan tots los anys á Jerusalem en lo dia solemne de la Pasqua.
42Y essent ja d'edat de dotse anys, pujant á Jerusalem segons lo costum del dia de la festa,
43Y acabats los dias, quant sen tornaren, se quedá l'infant Jesús en Jerusalem sens que ho advertissen sos pares.
44Mes suposant que ell estaría ab los de la comitiva, feren un dia de camí, y llavors lo buscavan entre los parents y coneguts.
45Y no haventlo trobat, regresaren á Jerusalem en busca d'ell.
46Y succehí, que al cap de tres dias lo trobaren en lo temple sentat en mitg dels Doctors, ohintlos y preguntantlos.
47Y tots quants l'ohían, s'aturdían de sa sabiduría y de sas respostas.
48Y quant sos pares lo vegeren quedaren admirats. Y li digué sa mare: Fill, ¿perqué t'has portat així ab nosaltres? Mira com ton pare y jo afligits t'hem estat buscant.
49Y los respongué: ¿Peraquém buscavau? ¿no sabíau que jo dech emplearme en las cosas de mon Pare?
50Emperó ells no comprengueren las paraulas quels havía dit.
51Y baixá á ells, y vingué á Nazaret, y estigué sumís á ells. Y sa mare guardava totas aquestas paraulas en son cor.
52Y Jesús crexía en sabiduría, y en edat, y en gracia devant de Deu y dels homes. CAP. III. Predicació y baptisme de Sant Joan: bateja aquest á Jesús, y prodigis que succeheixen. Genealogía de Jesús.