Evangeli segons Mateu 26
1Y succehi que quant Jesús hagué conclós totas aquestas pláticas, digué á sos deixebles:
2Sabeu que dins dos dias vindrá la Pasqua, yl Fill del home será entregat pera quel crucifiquian.
3Llavors se congregaren los Prínceps dels Sacerdots yls Escribas yls ancians del poble, en lo palaci del sumo sacerdot, anomenat Cayfás,
4Y tingueren consell com podrían pendrer dolosament á Jesús, y ferlo morir.
5Mes ells deyan: No en dia de festa, no sial cas que succehesca algun alborot en lo poble.
6Y estant Jesús en Bethania, en casa de Simó Leprós,
7Se li acercá una dona que portava un vas d'alabastre ab ungüent preciós, y lo derramá sobre son cap, quant estava sentat á taula.
8Y al veurerho sos deixebles, s'indignaren, dihent: ¿A que ve aqueix desperdici?
9Puix aixó podría véndrerse á bon preu, y donarse als pobres.
10Emperó comprenentho Jesús, los digué: ¿Perqué molestau aquesta dona? Puix ha fet ab mi una bona obra.
11Perqué sempre teniu pobres ab vosaltres, mes á mi nom tindréu sempre.
12Puix derramant ella aquest ungüent sobre mon cos, ho feu pera sepultarme.
13En veritat vos dich, que en qualsevulla part ques prediquia aqueix Evangeli per tot lo mon, se contará també lo que aqueixa dona ha fet en memoria seva.
14Llavors un dels dotse, anomenat Judas Iscariot, sen aná á trobar als Prínceps dels Sacerdots,
15Yls digué: ¿Quem volen donar, y jous l'entregaré? Y ells li senyalaren trenta monedas de plata.
16Y desde aquell moment buscava ocasió d'entregarlo.
17Y lo primer dia dels azims, s'acercaren los deixebles á Jesús, y li digueren: ¿Ahont voleu que disposem menjar la pasqua?
18Y Jesús digué: Anau á la ciutat á casa de un cert home, y diheuli: Lo mestre diu: Mon temps s'acerca, en ta casa faré la pasqua ab mos deixebles.
19Y los deixebles ho feren de la manera que Jesús havía manat, y aparellaren la pasqua.
20Y vingut lo vespre, estava sentat á taula ab sos dotse deixebles.
21Y mentras ells estavan menjant, los digué: En veritat vos dich, que un de vosaltres m'ha d'entregar.
22Y estant contristats en gran manera, comensá cada hu á dir: ¿So tal vegada jo, Senyor?
23Y ell respongué, dihent: Aquell que posa ab mi la ma en lo plat, eix m'entregará.
24Lo Fill del home certament sen va, axí com está escrit d'ell: mes ¡ay de aquell home per qui será entregat lo Fill del home! mes li valdría al tal que no hagués nat.
25Y responent Judas, qui l'entregá, digué: ¿So jo per ventura Mestre? Li diu: Tu ho has dit.
26Y quant ells menjavan, prengué Jesús lo pá, y lo benehí y lo partí, y lo doná á sos deixebles, dihent: Preneu y menjau: aquest es mon cos.
27Y prenent lo cálser, doná gracias, yl sel doná, dihent: Bebeu tots d'aquest.
28Puix aquesta es ma sanch del Nou Testament, que será derramada per molts pera remissió dels pecats.
29Y jous dich que desde avuy no beuré mes d'aquest fruit de la parra, fins á aquell dia en quel beguia de nou ab vosaltres en lo regne de mon Pare.
30Y després que hagueren cantat l'himne, sen anaren á la montanya del Oliverar.
31Llavors Jesús los digué: Tots vosaltres patiréu escándol en mi aquesta nit. Puix escrit está: Feriré al Pastor, y s'esgarriarán las ovellas del ramat.
32Emperó després que haja resuscitat, aniré devant de vosaltres en la Galiléa.
33Respongué Pere y li digué: Per mes que tots s'escandalisian en vos, jo may m'escandalisaré.
34Jesús li digué: En veritat te dich, que aquesta nit, abans quel gall cantia, me negarás tres vegadas.
35Pere li digué: Encara quem sia precís morir ab vos, jo nous negaré. Y tots los demés deixebles digueren lo mateix.
36A las horas sen aná Jesús ab ells á una granja ques anomena Getsemaní, y digué á sos deixebles: Assentaus aquí, mentras que jo vaig allá á orar.
37Y prenent ab ell á Pere y als dos fills del Zebedeu, comensá á entristirse y á angustiarse.
38Y á las horas los digué: Trista está l'ánima meva fins á la mort: aguardau aquí y vetllau ab mi.
39Y haventsen anat un poch mes enllá, se postrá de rostro en terra orant, y dihent: Pare meu, si es possible, passia de mi aquest cálser; emperó no com jo vull, sinó com vos voleu.
40Y vingué á sos deixebles, yls encontrá dormint, y digué á Pere: ¡Que! ¿no haveu pogut vetllar una hora ab mi?
41Vetllau y orau, perqué no entreu en tentació. L'esperit, en veritat está prompte, pero la carn débil.
42Segona vegada sen torná y orá, dihent: Pare meu, sinó pot passar aquest cálser sens que jol beguia, fassas la vostra voluntat.
43Y vingué altra vegada, yls trobá dormint, puix sos ulls estavan pesats.
44Yls deixá, y de nou sen torná á orar per tercera vegada, dihent las mateixas paraulas.
45Llavors vingué á sos deixebles, yls digué: Dormiu ja y descansau, veus aquí que l'hora es arribada, yl Fill del home será entregat en mans dels pecadors.
46Alsaus, anem, mirau que j'ha arribat aquell quem entregará.
47Y encara ell estava parlant, veus aquí que arribá Judas, un dels dotse, y junt ab ell una gran turba de gent ab espasas y bastons, enviada per los Prínceps dels Sacerdots y los ancians del poble.
48Y aquell quel entregá, los doná la senyal, dihent: A qui jo besia, ell es, preneulo.
49Y tot seguit s'acercá á Jesús, y digué: Salve, Mestre. Yl besá.
50Y Jesús li digué: Amich, ¿á que has vingut? Al mateix temps arribaren, y posaren las mans sobre Jesús, yl prengueren.
51Y veus aquí un dels que estavan ab Jesús, estenent la ma desambayná son coltell, y ferint á un criat del Pontífice, li tallá l'orella.
52Llavors li digué Jesús: Torna á son lloch ton coltell; perqué tots los que prengan coltell, á coltell morirán.
53¿Per ventura pensas que no puch pregar á mon Pare, y'm donará al instant mes de dotse legions d'ángels?
54Emperó, ¿com se cumplirán las Escripturas, de que axí convé ques fassa?
55En aquell hora digué Jesús á la turba: Com si fos jo un lladre, haveu vingut á pendrem á mi ab coltells y bastons: tots los dias estava assentat ab vosaltres en lo temple ensenyant, y nom prenguereu.
56Emperó tot aixó fou fet, peraqués cumplissen las Escripturas dels Profetas. Llavors tots los deixebles lo desampararen y fugiren.
57Emperó los que havían pres á Jesús lo portaren á casa de Cayfás, Príncep dels Sacerdots, ahont se havian juntat los Escribas y los ancians.
58Y Pere lo seguía de lluny fins al palacio del Príncep dels Sacerdots. Y havent entrat dins, s'estava sentat ab los criats, pera veurer lo fi.
59Emperó los Prínceps dels Sacerdots yls Ancians y tot lo consell buscavan algun testimoni fals contra Jesús pera ferlo morir.
60Y nol trobaren, á pesar de haverse presentat molts falsos testimonis: y nol trobaren. Emperó al últim arribaren dos testimonis falsos,
61Y digueren: Aqueix digué: Puch destruir lo temple de Deu, y reedificarlo en tres dias.
62Y alsantse lo Príncep dels Sacerdots, li digué: ¿No respons res á lo que aquests testifican contra tu?
63Y Jesús callava. Y lo Príncep dels Sacerdots li digué: Te conjuro per Deu viu, quens digas si tu ets lo Christo lo Fill de Deu.
64Jesús li diu: Tu ho has dit, y encara mes vos dich, que d'aquí en avant veuréu al Fill del home assentat á la dreta del poder de Deu, y venir en los nuvols del cel.
65Llavors lo Príncep dels Sacerdots rompé sas vestiduras, y digué: Ha blasfemat. ¿Quina necessitat tenim ja de testimonis? Mirau, ara acabau d'ohir la blasfemia.
66¿Queus n'apar? Y ells responent digueren: Es reo de mort.
67A las horas li escupiren á la cara, yl maltractaren á cops de puny, y altres li donaren bofetadas en lo rostro,
68Dihent: Endevinans, Christo, ¿qui es lo quit ha ferít?
69Mentrestant Pere estava defora en lo pati, y se li acercá una sirventa, dihent: Tu també erats ab Jesús lo Galiléu.
70Mes ell negá devant de tots, dihent: No sé lo quet dius.
71Y al exir ell á la porta, lo vegé un altra sirventa, y digué als que estavan allí: Aquest també era ab Jesús de Nazaret.
72Y altra vegada negá ab jurament, dihent: No conech tal home.
73Y d'allí á poch s'acercaren los que estavan allí, y digueren á Pere: Certament tu també ets un d'ells, puix ton parlar te descubreix.
74Llavors comensá á malehir y á jurar, que no conexía tal home. Y en aquell punt lo gall cantá.
75Y Pere se recordá de las paraulas que li havia dit Jesús: Antes quel gall cantia, me negarás tres vegadas. Y havent exit defora, plorá amargament. CAP. XXVII. Judas se penja. Jesús es assotat, escarnit, crucificat, y blasfemat. Prodigis que succehiren en sa mort. Es sepultat, y son sepulcre sellat y custodiat.