Levr ar Salmoù 107
1Meûlit ann Aotrou ô véza ma eo mâd; ô véza ma eo peûr-baduz hé drugarez.
2Ra livirin̄t sé ar ré a zô bét dasprénet gan̄d ann Aotrou, ar ré en deûz dasprénet eûz a zourn ann énéhour, en deûz strollet eûz ar brôadou,
3Eûz ar sâv-héol, hag eûz ar c’hûs-héol; eûz ann han̄ter-nôz hag eûz ar c’hrésteiz.
4Kan̄tréet hô deûs enn distrô, é lec’hiou dizour; n’hô deûz két kavet a hen̄t évit mont da eur géar é péhini é helchen̄t choum.
5Naoun ha séc’hed hô deûz bét; hô éné a zô fatet enn-hô.
6Neûzé hô deûz garmet étrézég ann Aotrou enn hô en̄krez; hag hén̄ en deûz hô zennet eûz hô foaniou.
7Hag hén̄ en deûz hô digaset enn hen̄t éeun, évit m’az ajen̄t d’ar géar é péhini é tlien̄t choum.
8Ra veûlin̄t ann Aotrou enn abek d’hé drugarez; ha d’ar burzudou en deûz gréat é-kén̄ver bugalé ann dûd.
9Râg gwalc’het en deûz ann éné a oa goullô; ha leûniet en deûz a vadou ann éné en dôa naoun.
10Azézet é oan̄t enn dévalien, hag é skeûd ar marô; éréet enn davan̄tégez hag er chadennou houarn,
11O véza ma oant en em zispac’het out gér ann Aotrou ha m’hô dôa disprizet kuzul ann Uc’hel-meûrbéd.
12Hô c’haloun a zô bét vuéléet gan̄d al labouriou; dinerzet in̄t bét, ha né oa dén évid hô skoazella.
13Neûzé hô deûz garmet étrézég ann Aotrou enn hô en̄krez; hag hén̄ en deûz hô zennet eûz hô poaniou.
14Hô lamet en deûz eûz ann dévalien, hag eûz a skeûd ar marô; hag hô éréou en deûz torret.
15Ra veûlin̄t ann Aotrou enn abek d’hé dmgarez ha d’ar burzudou en deûz gréat é-kén̄ver bugalé ann dûd.
16Râk torret en deûz ar persier arem; hag ar sparlou houarn en deuz brévet.
17Hô zennet en deûz eûz a hen̄t hô fallagriez; râg enn abek d’hô direisiou eo in̄t bét izéléet.
18Hô éné a hérézé péb boéd; hag hî a oa tôst da bersier ar marô.
19Neûzé hô deûz garmet étrézég ann Aotrou enn hô en̄krez; hag hén̄ en deûz hô zennet eûz hô foaniou.
20Kaset en deûz hé c’hér, hag en deûz hô iac’héet; hag en deûz hô zennet eûz ar marô.
21Ra veûlin̄t ann Aotrou enn abek d’hé drugarez ha d’ar burzudou en deûz gréat é-kén̄ver bugalé ann dûd.
22Ra gennigin̄t d’ézhan̄ eur sakrifiz a veûleûdi; ha ra embannin̄t hé ôberiou gan̄t tridérez.
23Ar ré a ziskenn war vôr el listri, hag a labour é-kreiz ann douréier brâz;
24Ar ré-zé hô deûz gwélet ôberiou ann Aotrou, hag hé vurzudou er poull doun.
25Gourc’hémennet en deûz, hag eunn avel arné a zô savet; ha koummou ar mor a zô savet.
26Hî a biñé bétég ann én̄v; hag a ziskenné bétég ar poull doun; hô éné a faté gan̄t kémen̄d a boan.
27Hî a oa reûstlet ha kéflusket ével eunn dén mézô; hag hô holl furnez a oa teûzet.
28Neûzé hô deûz garmet étrézég ann Aotrou enn hô en̄krez; hag hén̄ en deûz hô zennet eûz hô foaniou.
29Hag hén̄ en deûz trôet ann arné enn eunn aézen; ha koummou ar mor a c’houzizaz.
30Hag hî a zô bét laouénéet ô véza ma oan̄t gouzizet; hag hén̄ en deûz hô c’haset er porz é péhini a fellé d’ézhô mon̄t.
31Ra veûlin̄t ann Aotrou enn abek d’hé drugarez ha d’ar burzudou en deûz gréat é-kén̄ver bugalé ann dûd.
32Ra énorin̄t anézhan̄ é strollad ar bobl; ra veûlin̄t anézhan̄ el léac’h ma eo azézet ann hénaoured.
33Trôet en deûz ar steriou enn eunn distrô; hag al lec’hiou dourek é douar séac’h;
34Ann douar frouézuz é bili enn abek da zrougiez ar ré a choumé enn-han̄.
35Trôet en deûz ann distrô é lennou dour: hag ann douar dizour é douréier réd.
36Hag énô en deûz lékéat ar ré naounek; hag hî a zavaz eur géar évit choum enn-hi.
37Hag hî a hadaz er mesiou, hag a blan̄taz gwini péré hô deûz douget hô frouez.
38Hag hén̄ a vennigaz anézhô, hag a baottaz anézhô kaer; hag hô loéned a lékéaz ivé da greski.
39Hôgen goudé-zé in̄t bét digresket; heskinet in̄t bét gan̄t kalz a en̄krez hag a boan.
40Skuḻa a réaz ann dispriz war ar brin̄sed, hag é lékéaz anézhô da gan̄tréa enn distrô el lec’hiou dihen̄t.
41Tennet en deûz ar paour eûz hé davantégez; ha kresket en deûz niver hé vugalé ével ann dén̄ved.
42Ann dûd reiz a wélô kémen̄t-sé, hag en em laouénai; hag ar ré fallagr a zerro hô génou.
43Piou a zô fûr évit mirout ann traou-zé, hag évit poella trugarézou ann Aotrou? ———— CVII. PSALM. Kanaouen pé Psalm évid David.